Quando l’utente si iscrive a un determinato servizio che richiede la registrazione, gli chiediamo di fornire alcuni dati personali.
When you sign up for a particular service that requires registration, we ask that you provide personal information.
ii) relativi a un determinato servizio della società dell’informazione lesivo degli obiettivi di cui al punto i) o che costituisca un rischio serio e grave di pregiudizio a tali obiettivi;
(ii) taken against a given information society service which prejudices the objectives referred to in point (i) or which presents a serious and grave risk of prejudice to those objectives;
Ogni orchidea è uguale a un determinato insetto.
There's a certain orchid looks exactly like a certain insect.
In base a quanto tempo sono state esposte a un determinato elemento sono piu o meno contaminate.
Depending on how long it's been exposed to the elements it's highly susceptible to contamination.
Ascolti, signora, non voglio offenderla ma... lei corrisponde a un determinato profilo che noi tutori della legge chiamiamo "schizzato".
Look, ma'am, I don't want to offend you, but, uh, you fit a certain profile that we, in law enforcement, call a whackjob.
Per visualizzare i dati relativi a un determinato periodo, fai clic sul menu nell'angolo in alto della pagina e seleziona il periodo di tempo che desideri analizzare.
To see data for a specific period, click the date range menu on the top corner of the page and select the time period you'd like to analyse.
Se usi la mappa o i link sottostanti, potrai scegliere un ostello più vicino a un determinato punto di interesse.
If you use the map or the links below, you can choose the hostel closest to the points nights minimum)
Ove consentito dalle condizioni tariffarie corrispondenti a un determinato codice tariffario, l’Amministratore può modificare e/o annullare Biglietti BlueBiz attraverso il BlueBiz Service Desk prima della partenza del volo.
Where permitted by the fare conditions corresponding to a particular fare basis, a Contact Person may change and/or cancel Award Tickets via the BlueBiz Service Desk prior to the flight’s departure.
Contiene tutte le informazioni specifiche relative a un determinato concorso (funzioni, criteri di ammissibilità, prove…).
It contains all information specific to a particular competition (for example, duties, eligibility requirements, description of the tests).
Se usi la mappa o i link sottostanti, potrai scegliere un ostello più vicino a un determinato punto di interesse. Mostra Mappa
If you use the map or the links below, you can choose the hostel closest to the points of interest you owners (3 nights minimum)
Quando la tensione del terminale della batteria sale a un determinato valore, la batteria verrà precipitata.
When the battery terminal voltage rises to a certain value, the battery will be precipitated.
Tale impegno non è inteso a fissare prezzi a un determinato livello, bensì a impedire che essi scendano al di sotto di una determinata soglia.
This commitment is not meant to fix prices at specific levels, rather to prevent them from falling below a certain floor price.
Se la pubblicazione dei dati relativi a un determinato settore non è rilevante per l’impresa, non ci sarà alcun obbligo di informativa, ma soltanto quello di motivare la scelta.
If reporting in a specific area is not relevant for a company, it would not be obliged to report but only to explain why this is the case.
Se l’utente accetta, il file viene aggiunto e il cookie consente di analizzare il traffico Internet o tenere traccia delle visite effettuate dall’utente a un determinato sito.
Once you agree, the file is added and the cookie helps analyse web traffic or lets you know when you visit a particular site.
Attraverso questi gruppi di controllo, i ricercatori hanno potuto confrontare con quale frequenza ciascun gruppo fosse esposto a un determinato fattore di rischio e determinare così il rapporto tra il fattore di rischio e la malattia.
By using these control groups, the researchers were able to compare how frequently the exposure to a risk factor was present in each group, and thereby to determine the relationship between the risk factor and the disease.
Per informazioni approfondite sulle procedure di raccolta e utilizzo dei dati in relazione a un determinato prodotto o servizio Microsoft Lync, consultare la presente Informativa sulla privacy per prodotti Microsoft Lync e il presente supplemento.
In order to understand the data collection and use practices relevant for a particular Microsoft Lync product or service, we recommend you read both the Privacy statement for Microsoft Lync products and this supplement.
Non dare la preferenza a un determinato gruppo di persone.
Do not give your preference to a certain group of people.
Poiché tutte le cose nell'universo funzionano in modo armonioso e secondo una legge comune, anche le stesse vite che conduciamo stanno dando forma a un determinato fine.
As all things in the universe are working harmoniously and according to a common law, so the very lives we lead are shaping to a given end.
Non viene fornita alcuna garanzia che il software sia adatto a un determinato scopo.
No guarantee is made as to the suitability of the software for any given purpose.
ii) relativi a un determinato servizio della società dell'informazione lesivo degli obiettivi di cui al punto i) o che costituisca un rischio serio e grave di pregiudizio a tali obiettivi;
(ii) taken against an on-demand audiovisual media service which prejudices the objectives referred to in point (i) or which presents a serious and grave risk of prejudice to those objectives;
q) «autorizzazione generale: autorizzazione rilasciata a un determinato esportatore o intermediario per un tipo di merci elencate all'allegato III o all'allegato III bis, che può essere valida per:
(q) ‘global authorisation’ means an authorisation granted to one specific exporter or broker in respect of a type of goods listed in Annex III or in Annex IIIa, which may be valid for:
Tuttavia, per coloro che vogliono sbarazzarsi di grasso e ottenere belle forme in poco tempo, si dovrebbe comunque correre intorno a un determinato sistema.
However, for those who want to get rid of fat and get beautiful shapes in a short time, you should still run around a certain system.
L'hotel non può garantire anticipatamente la prenotazione di una camera specifica o assicurare che le sistemazioni assegnate si troveranno a un determinato piano.
The hotel can not reserve specific room numbers in advance or guarantee that rooms will be allocated on a specific floor.
In qualsiasi momento, lo strumento deve essere ricalibrato in aggiunta a un determinato tempo di attivazione del sensore quando si sostituisce la sonda.
At any time, the instrument must be recalibrated in addition to a certain sensor activation time when replacing the probe.
Mentre i simboli o le iscrizioni si legano a un determinato codice di abbigliamento.
While the symbols or inscriptions will bind to a certain dress code.
Le modifiche del contratto comportanti una modifica minore del valore del contratto sino a un determinato valore dovrebbero essere sempre possibili senza richiedere una nuova procedura d’appalto.
Modifications to the contract resulting in a minor change of the contract value up to a certain value should always be possible without the need to carry out a new procurement procedure.
È noto, infatti, che la cittadinanza può essere definita come il nesso giuridico di diritto pubblico che unisce un individuo a un determinato Stato, nesso che fa acquisire a tale individuo un insieme di diritti e obblighi.
It is well known that nationality can be defined as the legal relationship under public law between an individual and a given State, a relationship which gives rise to a body of rights and obligations for that individual.
Consentono di individuare quale computer ha avuto accesso a un determinato sito web, quando e da dove (livello paese/città).
It allows to track which computer accessed a certain website, when and from where (country/city level).
Le impostazioni di ciascuna scena sono definite in base a un determinato stile o ambiente.
The settings of each scene have been set according to a certain style or environment.
Memorizzano le visite dell’utente a un determinato sito web e condividono tale informazione con altre organizzazioni e inserzionisti, ad esempio.
They remember that you have visited a website and this information is shared with other organisations such as advertisers.
Per scoprire il codice del telefono cellulare di un paese, il numero appartenente a un determinato operatore e altre informazioni, è possibile utilizzare una delle risorse Internet corrispondenti.
To find out the mobile phone code of a country, the number belonging to a certain operator and other information, you can use one of the corresponding Internet resources.
La funzione AMMORT utilizza la formula seguente per calcolare l'ammortamento relativo a un determinato periodo:
DDB uses the following formula to calculate depreciation for a period:
L'attività, dedicata a un determinato tema, può durare da 10 giorni consecutivi completi a 6 settimane.
It can last from 10 continuous full days to 6 weeks of subject-related work.
Pertanto, la differenza nel rapporto dovrebbe essere limitata a un determinato intervallo.
Therefore, the difference in the ratio should be limited to a certain range.
Può essere utilizzato per associare il proprio indirizzo IP a una visita a un determinato sito Web.
It can be used to associate your own IP address with a visit to a particular website.
Un'idea potrebbe essere quella di trovare una frase che conosci solo tu e che si riferisca a un determinato sito web in modo che sia più facile da ricordare.
One idea is to think of a phrase that only you know and make it be related to a particular website to help you remember it.
Studi scientifici hanno dimostrato che il farmaco non causa effetti collaterali, ad eccezione dell'intolleranza individuale a un determinato componente.
Scientific studies have proven that the drug does not cause side effects, with the exception of individual intolerance to a certain component.
Le modifiche della concessione comportanti una modifica minore del valore del contratto sino a un determinato livello dovrebbero essere sempre possibili senza richiedere una nuova procedura di concessione.
Modifications of the concession resulting in a minor change of the contract value up to a certain level value should always be possible without the need to carry out a new concession procedure.
Tuttavia in alcuni Stati membri un certo numero di posizioni, professioni o prodotti sono più sistematicamente associati a un determinato sesso rispetto ad altri Stati membri.
However, in some Member States a number of positions, professions or products are more systematically associated with a specific gender than in other Member States.
L’adozione di siffatte misure è giustificata anche al fine di vincolare gli stranieri con particolari esigenze di integrazione a un determinato luogo, affinché possano ivi sfruttare le opportunità di integrazione offerte.
Such measures are also justified as means of tying foreign nationals in particular need of integration to a specific place of residence so that they can avail themselves of the integration facilities available there.
Un ordine Good Till Cancel si distingue per il fatto che un investitore ordina l'acquisto o la vendita di un titolo a un determinato prezzo e la richiesta rimane aperta finché l'operazione non viene completata o l'investitore non decide di annullarla.
A good ‘til cancelled order differs in that an investor orders a security to be bought or sold at a certain price, and the request stays open until the trade is completed or the investor chooses to rescind it.
Il sostegno destinato appositamente a un determinato ente creditizio (generalmente definito «sostegno di emergenza alla liquidità) può costituire aiuto, a meno che non siano soddisfatte le seguenti condizioni cumulative (20):
Dedicated support to a specific credit institution (commonly referred to as ‘emergency liquidity assistance’) may constitute aid unless the following cumulative conditions are met (20):
Se il libero accesso a un determinato mercato non consegue dall’attuazione della pertinente legislazione dell’Unione, occorre dimostrare che tale accesso è libero di fatto e di diritto.
Where free access to a given market is not presumed on the basis of the implementation of appropriate Union legislation, it should be demonstrated that, de jure and de facto, such access is free.
I raggruppamenti facciali non sono accessibili al di fuori del contesto relativo al file system del dispositivo e sono protetti dalle stesse misure di sicurezza associate a tutti gli altri contenuti e dati associati a un determinato account di Windows.
Facial groupings are not accessible beyond the context of the device file system and are protected by the same security measures associated with all other content and data associated with a given Windows account.
L’attuazione e l’applicazione della pertinente legislazione dell’Unione, così da aprire l’accesso a un determinato settore o parte di esso, dovrebbero essere ritenute motivi sufficienti per presumere che vi sia libero accesso al mercato in questione.
The implementation and application of appropriate Community legislation opening a given sector, or a part of it, will be considered to provide sufficient grounds for assuming there is free access to the market in question.
Serie di orologi il cui volume di produzione è stabilito in precedenza e limitato a un determinato numero di esemplari.
A series of watches whose production run is determined in advance of production and limited to a set number.
Con il giusto approccio genitoriale, il bambino si adeguerà rapidamente a un determinato programma e sarà disposto a rispettarlo.
With the right parental approach, the baby will quickly comply with a certain schedule and will be willing to abide by it.
Se si è interessati a un determinato documento riguardante un progetto di atto legislativo, è possibile trovare il codice interistituzionale sulla prima pagina del documento all'interno di un riquadro in alto a sinistra.
If you have one document related to a draft legislative act that you are interested in, you can find the interinstitutional file code on the first page of the document in a box in the upper-left corner.
Ove un'indicazione sia specificatamente diretta a un determinato gruppo di consumatori, come ad esempio i bambini, è auspicabile che il suo impatto venga valutato nell'ottica del membro medio di quel gruppo.
Where a claim is specifically aimed at a particular group of consumers, such as children, it is desirable that the impact of the claim be assessed from the perspective of the average member of that group.
Con pochissimi riferimenti ad ancorare i personaggi a un determinato luogo o periodo, il romanzo appare sempre attuale: un'indagine sulla natura umana, nei suoi aspetti più reconditi.
With so few references to anchor the characters in a specific place or period, the novel feels truly timeless— an examination of human nature at its most bare.
3.1731259822845s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When you sign up for a particular service that requires registration, we ask that you provide personal information. 